{"id":109132,"date":"2017-01-15T23:47:30","date_gmt":"2017-01-16T03:47:30","guid":{"rendered":"https:\/\/caribbean-sailing.com\/trophee-du-voyageur-csa\/"},"modified":"2026-08-25T16:14:09","modified_gmt":"2026-08-25T20:14:09","slug":"trophee-du-voyageur-csa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/caribbean-sailing.com\/fr\/trophee-du-voyageur-csa\/","title":{"rendered":"Troph\u00e9e du voyageur CSA"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_background_shadow=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1519049878932{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb]

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t[vc_single_image image=\u00a0\u00bb105983″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb100351″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tINTRODUCTION\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb][vc_column_text]Le \u00ab CSA Traveller\u2019s Trophy \u00bb est d\u00e9cern\u00e9 depuis plus de 20 ans et s\u2019inspire librement de l\u2019ancien \u00ab Caribbean Ocean Racing Triangle \u00bb, qui se d\u00e9roulait dans les ann\u00e9es 80. Parmi les anciens laur\u00e9ats de ce troph\u00e9e figurent des marins carib\u00e9ens de renom ainsi que des navigateurs bas\u00e9s dans la r\u00e9gion pour la saison, tels que Jamie Dobbs (qui a remport\u00e9 les trois premi\u00e8res \u00e9ditions), John Foster, Hugh Bailey, Bernie Evan-Wong, Dougie Myers, Tom Hill, Scott Ledbetter, Andrew Birk, Jaime Torres et, bien s\u00fbr, Sandy Mair, le cr\u00e9ateur du troph\u00e9e. En 2019 et 2020, le troph\u00e9e a \u00e9t\u00e9 remport\u00e9 par le \u00ab Liquid \u00bb de Pamala Baldwin. Apr\u00e8s les annulations li\u00e9es \u00e0 la COVID, les \u00e9preuves ont repris en 2022 avec, comme vainqueur, Tristan Marmousez sur le GFA Cara\u00efbes – La Morrigane ; puis, en 2023, le troph\u00e9e a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 \u00ab Sang Neuf \u00bb de Jean-Fran\u00e7ois Terrien. <\/p>\n

En 2024, le titre a \u00e9t\u00e9 remport\u00e9 par Germaine Williams Escapado, qui a particip\u00e9 \u00e0 toutes les \u00e9preuves du circuit de r\u00e9gates et a termin\u00e9 en t\u00eate de sa cat\u00e9gorie lors de l’ASW, o\u00f9 elle courait sous le nom de \u00ab Strada Geothermal \u00bb ; en 2025, c’est Katy Campbell qui s’est impos\u00e9e avec le \u00ab Panacea X \u00bb.<\/p>\n

Remplissez le formulaire au bas de la page et soumettez-le pour \u00eatre not\u00e9 pour le Troph\u00e9e du voyageur.<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_background_shadow=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1519049935333{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb]

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_background_shadow=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″]
\n\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tCOMMENT \u00c7A MARCHE ?\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_column_text]L’objectif de ce troph\u00e9e est de r\u00e9compenser l’effort (en se d\u00e9pla\u00e7ant pour participer \u00e0 des r\u00e9gates \u00e0 l’ext\u00e9rieur) et l’excellence (en obtenant de bons r\u00e9sultats) lors des \u00e9preuves organis\u00e9es dans les Cara\u00efbes :<\/p>\n
    \n
  • L’effort est \u00e9valu\u00e9 en notant le nombre d’\u00e9preuves de qualification dans la r\u00e9gion o\u00f9 un bateau court de mani\u00e8re saisonni\u00e8re, la r\u00e9gion \u00e9tant divis\u00e9e en trois sous-r\u00e9gions (Nord, Centre et Sud), et des scores pond\u00e9r\u00e9s \u00e9tant appliqu\u00e9s pour les r\u00e9gates \u00e0 domicile et \u00e0 l’ext\u00e9rieur, avec un facteur suppl\u00e9mentaire ajout\u00e9 si un bateau participe \u00e0 des courses dans les trois r\u00e9gions.<\/li>\n
  • L’excellence est \u00e9valu\u00e9e par des points attribu\u00e9s de la premi\u00e8re \u00e0 la huiti\u00e8me place dans les \u00e9preuves et pond\u00e9r\u00e9s en fonction du nombre de bateaux dans chaque \u00e9preuve.<\/li>\n<\/ul>\n

    Ces r\u00e9gions comprennent les \u00eeles suivantes :<\/p>\n

      \n
    • Sud – Grenade, Bequia (Saint-Vincent), Barbade, Sainte-Lucie, Martinique, Trinidad.<\/li>\n
    • Centre – Guadeloupe, Antigua, Saint-Barth\u00e9lemy, Saint-Martin.<\/li>\n
    • Nord – Sainte-Croix, Saint-Thomas, BVI, Porto Rico.<\/li>\n<\/ul>\n

      Si cela n’a pas encore \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9, chaque \u00eele d\u00e9signera une \u00e9preuve principale comme r\u00e9gate comptant pour le classement.<\/p>\n

      Les bateaux accumuleront des points tout au long de la saison, de sorte qu’\u00e0 la fin de celle-ci, un vainqueur absolu \u2013 le \u00ab Caribbean Best Boat \u00bb \u2013 sera d\u00e9sign\u00e9. Nouveaut\u00e9 en 2026 : il y aura \u00e9galement le prix \u00ab Caribbean Best Race Charter Boat \u00bb. Le concours est ouvert \u00e0 tous les voiliers, qu\u2019ils soient locaux, r\u00e9gionaux ou de passage, qu\u2019il s\u2019agisse de bateaux de course ou de bateaux de course-croisi\u00e8re \u2013 bien que les bateaux de passage soient tenus de rester dans les Cara\u00efbes pendant la majeure partie de la saison de course, entre novembre et avril. Les classements finaux seront \u00e9tablis lors de l\u2019Antigua Sailing Week ; le vainqueur sera annonc\u00e9 et le troph\u00e9e remis lors de la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix de l\u2019Antigua Sailing Week, \u00e0 condition que le vainqueur se trouve \u00e0 Antigua. <\/p>\n

      TOUS les voiliers devront indiquer quelle \u00eele ils consid\u00e8rent comme leur \u00eele d’attache. Remarque concernant les bateaux des \u00celes Vierges britanniques (IV) : les \u00eeles des \u00celes Vierges britanniques et Saint-Thomas \u2013 bien qu’elles organisent chacune des \u00e9preuves comptant pour le classement \u2013 seront consid\u00e9r\u00e9es comme une seule et m\u00eame base d’attache. <\/p>\n

      Pour \u00eatre \u00e9ligible, un bateau doit participer \u00e0 AU MOINS trois r\u00e9gates, dont au moins une doit se d\u00e9rouler dans une r\u00e9gion \u00c9TRANG\u00c8RE et au moins une doit \u00eatre une \u00e9preuve MAJEURE. L’intention d’un bateau de respecter ces conditions doit \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e lors de son inscription initiale \u00e0 sa premi\u00e8re r\u00e9gate, en remplissant le formulaire ci-dessous. Un bateau peut participer \u00e0 autant de r\u00e9gates du TOUR qu\u2019il le souhaite, et il est possible de d\u00e9cider a posteriori de s\u2019inscrire \u00e0 la comp\u00e9tition m\u00eame si une \u00e9preuve de qualification a d\u00e9j\u00e0 eu lieu. <\/p>\n

      Parmi les \u00e9v\u00e9nements MAJEURS, on peut citer :<\/p>\n

      R\u00e9gate Heineken de Saint-Martin
      \nR\u00e9gate de printemps des \u00celes Vierges britanniques
      \nAntigua Racing Cup
      \nRORC Caribbean 600 (pour les bateaux participant au double classement CSA \u2013 en utilisant leur classement CSA)<\/p>\n

      Toutes les autres \u00e9preuves de qualification seront consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00e9preuves du TOUR, notamment :<\/p>\n

      Course d’Alliance
      \nSemaine de la voile de la Barbade
      \nRum to Spice
      \nSemaine de la voile de la Grenade
      \nSemaine de la voile de Saint-Vincent-et-les-Grenadines
      \nR\u00e9gate internationale de Saint-Thomas
      \nR\u00e9gate Mango Bowl de Sainte-Lucie
      \nR\u00e9gate \u00ab The Round \u00bb de la Martinique – Ligue de Voile de la Martinique
      \nSemaine de la voile d’Antigua[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_raw_html]PHNjcmlwdCBpZD0idGltZWx5X3NjcmlwdCIgY2xhc3M9InRpbWVseS1zY3JpcHQiIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9ldmVudHMudGltZWx5LmZ1bi9lbWJlZC5qcyIgZGF0YS1zcmM9Imh0dHBzOi8vZXZlbnRzLnRpbWVseS5mdW4vNTNyZzNtbzA\/Y2F0ZWdvcmllcz02Nzc2NzYxNDEmcmFuZ2U9Y3VzdG9tJnN0YXJ0X2RhdGU9MjAyNi0xMi0wMSZlbmRfZGF0ZT0yMDI3LTA2LTMwIiBkYXRhLW1heC1oZWlnaHQ9IjAiID48L3NjcmlwdD4=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_background_shadow=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb][vc_column]

      \n\t
      \n\t\t\t\t\t

      \n\t\t\t\tINSCRIVEZ-VOUS AU TROPH\u00c9E DU VOYAGEUR\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_column_text]